News

宿泊 2020.01.20

【1月30日(金) ~2月26日(水)までご宿泊のお客様へ】

Scroll Down for English
 
<ご朝食会場のご案内>
ご朝食会場である2階レストラン「マティーラ」は、1月30日(金)~2月26日(水) までの朝食時間が貸切営業となります。本期間中のご朝食は、1階ロビーラウンジまたは隣接するヒルトン沖縄北谷リゾート内3階ビュッフェレストラン「スリユン」をご利用いただけます。お手数をおかけしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
 
ビュッフェレストラン「スリユン」では美しいオーシャンビューが広がる中、沖縄地元食材とヘルシーをテーマにした60種類以上のお料理をビュッフェスタイルでご用意しております。ぜひご利用ください。
ビュッフェレストラン「スリユン」>>

<ディナーのご案内>
2階レストラン「マティーラ」は、次の期間中ディナータイムが貸切営業となります。ランチタイムは通常通り営業いたしますのでぜひご来店ください。恐れ入りますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
ディナータイム貸切期間:1/31(金)~2/25(火) ※尚、2/4・2/5・2/9・2/10・2/13・2/14・2/19・2/20は通常通り営業いたします。

【NOTICE: Stays during January 31-February 26】
<Breakfast> Restaurant MaTiira will be closed for breakfast from January 31-February 26 due to a private party. Guests may eat breakfast at 1F lounge, or at the adjacent Hilton Okinawa Chatan Resort 3F Buffet Restaurant SURIYUN. SURIYUN offers a wide variety of over 60 kinds of menu with great ocean view to start a wonderful morning.
 
<Dinner>  Restaurant MaTiira will be closed during Dinner Time through the period stated below, due to a private party.
Dinner Time Closing Period: Jan 31-Feb 3, 6-8, 11-12, 15-18, 21-25.
 
Our deepest apologies for the inconvenience caused. Thank you for your understanding. Please contact hotel for more information.

 

Page Top

sp